-
1 оказывать поддержку
give support глагол:shore (подпирать, оказывать поддержку, крепить, сходить на берег, спускать на берег, плыть вдоль берега)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать поддержку
-
2 оказывать поддержку
1) General subject: (кому-л.) back, backstop, countenance, crutch, fortify, give a knee, give support, give support to, give support to (кому-л., чему-л.), lend assistance, lend support, lend support to, lend support to (кому-л., чему-л.), offer a knee, push, put name to, put one's name to, shore, underprop, underset, undershore, (кому-л.) wear colours, give a knee to, give endorsement, keep one in countenance, maintain, offer support (to)2) Military: conduct support, furnish support, lend aid3) Diplomatic term: (кому-л.) axe, give support to (кому-л.), lend support to (кому-л.), render support to (кому-л.), uphold4) Jargon: shore up5) Business: aid, assist, render support, support6) Makarov: (кому-л.) back (smb.) (up), (кому-л.) be at the back of, give support to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), lend support to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), (кому-л.) stand behind (smb.'s) back, sustain, undershore (в споре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку
-
3 оказывать поддержку
v1) gener. (кому-л.) (j-m das) Rückgrat steifen (в борьбе), (кому-л.) (j-m das) Rückgrat stärken (в борьбе), (j-m den) Nacken steifen (кому-л.), (кому-л.) (j-m den) Rücken decken, (j-m den) Rücken steifen (кому-л.), (j-m) die Brücke vertreten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) unter die Achseln greifen, Hilfestellung leisten, (материальную) betreuen (кому-л.), betten (кому-л.), dahinterstehen (чему-л.), j-n über Wässer halten (кому-л.), nachhelfen (кому-л.), stützen2) colloq. (j-m den) Rücken stärken (кому-л.), (j-m) den Bolzen fledern (кому-л.)3) liter. (кому-л.) (j-m) das Rückgrat stärken (в борьбе), (кому-л.) (j-m) den Rücken decken4) law. Förderung erweisen, (материальную) betreuen5) busin. Hilfe leisten, unterstützen6) nav. aufnehmen -
4 оказывать поддержку
vmilit. donner son appui à... (кому-л.) -
5 оказывать моральную поддержку кому-л.
bolster up smb. 's courageРусско-английский синонимический словарь > оказывать моральную поддержку кому-л.
-
6 стоять за оказывать поддержку
General subject: (кем-л.)(кому-л.) be at the back of, (кем-л.)(кому-л.) stand behind backУниверсальный русско-английский словарь > стоять за оказывать поддержку
-
7 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
8 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
9 оказывать выборочную финансовую поддержку
General subject: provide targeted financial support (to... -... кому/чему-л.; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6)Универсальный русско-английский словарь > оказывать выборочную финансовую поддержку
-
10 оказывать юридическую поддержку
Law: provide legal support (to... - кому-л.... ; англ. цитата - из документа U.S. Department of Justice)Универсальный русско-английский словарь > оказывать юридическую поддержку
-
11 оказывать (кому-л.) поддержку
1) General subject: back, wear colours2) Diplomatic term: axeУниверсальный русско-английский словарь > оказывать (кому-л.) поддержку
-
12 помогать кому-л.
do smb. good словосочетание:do good (быть полезным кому-л., исправлять кого-л., оказываться полезным кому-л., помогать кому-л.) -
13 стоять за (кем-л.) оказывать (кому-л.) поддержку
General subject: be at the back of, stand behind backУниверсальный русско-английский словарь > стоять за (кем-л.) оказывать (кому-л.) поддержку
-
14 to give support to smb.
оказывать поддержку кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to give support to smb.
-
15 to lend support to smb.
оказывать поддержку кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to lend support to smb.
-
16 to render support to smb.
оказывать поддержку кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to render support to smb.
-
17 hold smb.'s hand
оказывать поддержку кому-л., помогать кому-л‘Oh, I see,’ said Favell, ‘you're going to hold his hand through this. You're going to back de Winter.’ (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 24) — - Понятно, - сказал Фавел. - В этом деле вы держите сторону де Уинтера. Хотите помочь ему.
...I flatter myself that I do give a tolerably good imitation of a friend of yours who has just dropped in to hold your hand at a critical moment. (C. P. Snow, ‘Death under Sail’, ch. 9) —...я льщу себя надеждой, что неплохо играю роль вашего друга, который внезапно появился здесь, чтобы поддержать вас в трудную минуту.
-
18 support
1. nпомощь; поддержка; опора; средства к существованию; обеспечениеto abandon support for smb — отказываться от поддержки кого-л.; лишить кого-л. поддержки
to affirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to build up support for smb — создавать поддержку кому-л.
to cancel support — прекращать помощь / поддержку
to canvass smb for support — добиваться поддержки с чьей-л. стороны
to count on smb's support — рассчитывать на чью-л. поддержку
to cut off support — лишать кого-л. поддержки
to declare one's support — заявлять о своей поддержке
to demonstrate one's solid support — демонстрировать единодушную поддержку
to deviate from one's support of smb — прекращать поддержку кого-л.
to draw one's support from smb — пользоваться чьей-л. поддержкой; получать поддержку от кого-л.
to drop one's support for smb — отказываться от оказания поддержки кому-л.; прекращать поддержку кого-л.
to drum up support for smth — искать сторонников чего-л.; просить оказать поддержку чему-л.
to express support for smth — выражать поддержку кого-л.
to get support — получать помощь / поддержку
to intensify the support — усиливать / увеличивать помощь
to lean on the support of smb — опираться на чью-л. поддержку
to lobby for support — добиваться поддержки (парламента и т.п.)
to muster support for smth — находить поддержку чему-л.
to obtain support — получать помощь / поддержку
to offer support — предлагать помощь / поддержку
to provide support — оказывать поддержку / помощь
to raise support for smth — добиваться поддержки чего-л.
to rally support — искать сторонников; заручаться поддержкой
to reaffirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to receive support — получать поддержку / помощь
to reevaluate one's support — пересматривать свою поддержку кого-л.
to reiterate one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to restate one's support for smth — вновь подтверждать свою поддержку кого-л.
to secure the support of / to seek support from smb — добиваться чьей-л. поддержки
to shout support for smb — поддерживать криками кого-л.
to step up one's support for smth — усиливать поддержку чего-л.
to swing one's support behind smb — бросаться на поддержку кого-л.
to throw one's support behind smb — оказывать поддержку кому-л.
to urge for more measured support for smb — призывать проявлять большую осторожность / взвешенность при поддержке кого-л.
to water down one's support for smb — уменьшать свою поддержку, оказываемую кому-л.
- administrative supportto withdraw one's support for smth — отказываться от дальнейшей поддержки чего-л.
- all-out support
- all-round support
- big surge in support for smb
- broad support
- clear support
- congressional support for smth
- consistent support
- continuous support
- covert support
- decline of support
- delayed support
- diplomatic support
- direct support
- drop in support
- dwindling support
- economic support
- effective support
- engineer support
- fall in electoral support
- financial support
- firm support
- flagging support
- fraternal support
- full-hearted support
- government support
- grass-root support
- high-level support
- indirect support
- informational support
- international support
- lack of support
- loss of support
- managerial support
- mass support
- material and technical support
- material support
- military support
- moral support
- mutual support
- noble support
- organizational support
- overwhelming support
- political support
- popular support
- public support
- renewed support
- resolute support
- resounding support
- resurgence of support
- show of support for smb
- social support
- solid support
- staunch support
- substantial support
- substantive support
- support for smb / smth is fading
- support for smb across the widest political spectrum
- support for the agreement in Westminster has waned
- support for the strike is crumbling
- support is dwindling
- tacit support
- technical support
- technological support
- total support
- unabashed support
- unanimous support
- unconditional support
- unequivocal support
- unfailing support
- unqualified support
- unreserved support
- unshakable support
- unwavering support
- verbal support
- visa support
- voter support
- waning support
- weakening support
- wholehearted support
- wide support
- wide-spread support
- world-wide support 2. vпомогать; поддерживать; содействовать; обеспечивать; финансироватьto support smb militarily — оказывать кому-л. военную поддержку
to support smb to the end — поддерживать кого-л. до конца
to support smth without qualification — безоговорочно поддерживать что-л.
-
19 give support to
1) Общая лексика: оказать поддержку, оказывать поддержку, оказывать поддержку (кому-л., чему-л.), поддерживать2) Дипломатический термин: оказывать поддержку (кому-л.)3) Макаров: (smb., smth.) оказывать поддержку (кому-л., чему-л.) -
20 lend support to
1) Общая лексика: оказать поддержку, оказывать поддержку, оказывать поддержку (кому-л., чему-л.)2) Математика: подтвердить, подтверждать3) Дипломатический термин: оказывать поддержку (кому-л.)4) Макаров: (smb., smth.) оказывать поддержку (кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
Делать поддержку — кому. Кар. Оказывать материальную помощь кому л. СРГК 1, 444 … Большой словарь русских поговорок
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держу, держишь, нев. 1. кого что. Иметь в руках. Держать папиросу. Держать зонтик. || Не отпускать от себя, заставлять быть при себе. Мать крепко держала ребенка за рукав. || Хватать, не позволяя удалиться. Держите вора! 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
держать — Держать свое слово исполнять обещание. Свое слово надо держать. Держать язык за зубами молчать, не говорить тогда, когда не нужно. Обещал держать язык за зубами. Держи карман шире (разг. фам.) не жди, что получишь. Как же,… … Фразеологический словарь русского языка
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
помогать — Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать … Словарь синонимов
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
Помощь — Имена существительные БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п. Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия. Оказание материальной помощи нуждающимся.… … Словарь синонимов русского языка
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
Президентство Дмитрия Медведева — Дмитрий Анатольевич Медведев Президент Российской Федерации и Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (2008 2012). 2 марта 2008 года победил на Президентских выборах 2008 года с результатом 70,28 % голосов … Википедия
Медведев Дмитрий Анатольевич — (Medvedev Dmitry Anatolyevich) Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения, участие в выборах Содержание Содержание 1. Биография Происхождение Детство и юность… … Энциклопедия инвестора
